The app would not take our refusal. Now what?

Your side is still right: a refused order is cancelled here. The message on screen tells you the app did not take it and asks you to tell them by hand on their tablet, which is the honest instruction rather than pretending it went. The app's card shows the last error and the reason sits in the messages list underneath.