If I pick two channels for one promotion, does a customer get it twice?

Potentially yes, and that is the point of choosing. Each channel you tick produces its own message, so ticking WhatsApp and the wallet card sends both. Pick one unless you have a reason. The weekly cap counts your WhatsApp messages, so a wallet-only promotion does not eat into it.