Can I refund only part of a sale?

Yes. Tick the lines that are going back, or type an amount smaller than the sale. You can do it more than once, as long as the running total never passes what the customer paid. The POS tells you exactly how much of that sale is left to give back before it lets you type anything.