Can I put more money on a card somebody already has?

Yes. Click the code in the All cards list and use Top up. Type the amount and press Add. A cancelled card cannot be topped up. It is a tidy way to handle a regular who keeps coming back for another hundred, rather than issuing a new code every time.