Can I buy the POS without choosing a plan first?

No. The POS goes on top of a plan, so if you have not chosen one the Plan and billing screen says so and asks you to pick one first. Your plan price does not change when you add the POS. The two are billed separately and the POS keeps its own renewal date.