Can a customer spend store credit on my ordering page?

Not yet. Store credit is spent at the counter, where your cashier picks Store credit on the Charge screen and types the customer's phone number. On your ordering page the balance a customer can use is a gift card code. If you want somebody to be able to spend it online, issue them a gift card instead.